The study of modern foreign languages was pioneered in Oxford by women’s colleges like Somerville.
While Somerville is now a college for both men and women, we have maintained our focus on modern languages as one of our most important academic subjects.
In your first year you will be taught mostly by your college tutors and language instructors based in Somerville. From the second year onwards, you will have tutorials with academics all across the university, depending on who is most expert in the particular topics you have decided to study. You will spend one year of your course abroad in a country or countries where your language is spoken, usually as a teaching assistant in a school, an exchange student at a foreign university, on a work placement, or some combination of the three. Somerville places teaching assistants via the British Council scheme, and has excellent formal arrangements for student exchanges with the Sorbonne and Tours and the University of Bonn, as well as through the ERASMUS and Socrates schemes.
We have three full time Tutors in Modern Languages. Associate Professor Simon Kemp is our professor of French, and is currently working on the second volume of a trilogy of academic studies on the representation of consciousness and the unconscious mind in 20th century French culture. Associate Professor Francesca Southerden’s research centres on medieval Italian literature by authors such as Dante and Petrarch, with a particular focus on the relationship between language and desire, and between subjectivity and poetic space. Professor Almut Suerbaum is our Tutor in German language and literature, and her work focuses on the dialogue between vernacular and Latin culture in medieval Germany. We also have a full time Linguistics fellow, Dr Louise Mycock.
We offer students the opportunity to study French, German, Italian, Spanish, Russian, and Czech. You can study them singly (except for Italian and Czech); with another language; or with one of five other subjects: English, History, Linguistics, Classics, or a Middle Eastern Language (the latter subject in combination with French, German, or Italian only). Italian, Russian, German, and Czech may be studied from scratch, as can Linguistics, Classics and Middle Eastern languages.
Whichever language(s) you choose to study, the course will consist of intensive language and literary study through the first year, followed by a very broad range of options in the second and final year, enabling you to follow your interests into modern or earlier periods of literature and culture, linguistics, or other fields including philosophy, critical theory and film.
Somerville has one of the largest college libraries in the university, with a particular emphasis in its collections on the arts and humanities. The Upper Extension is entirely devoted to modern languages, where we have huge and constantly updated holdings of literature, criticism, language and linguistics for all the languages taught here. The college’s modern languages collection holds around 12,000 volumes in total, and students are free to browse and borrow as they wish. Among the many other fields of the humanities represented in the library, of particular note for modern languages students are the extensive holdings on women’s studies and the visual arts, a film studies section and a selection of DVDs in modern European cinema. The light and airy main reading room, overlooking the college lawns, provides a popular space for our students to study.
We are also, without doubt, the best situated college for the subject: Somerville is across the road from the language centre and only a couple of minutes’ walk from the modern languages faculty. Students of modern languages at Somerville can access generous travel grants and scholarships to enable them to experience the cultures they are studying at first hand.
We have one of the university’s largest communities of modern languages academics, postgraduate and undergraduate students at Somerville. Fellows in German, French, Italian and Linguistics are based here in Somerville; we share our Russian and Spanish tutors with the nearby Lady Margaret Hall. All are at the leading edge of their field, with an international reputation in research, and a wealth of experience and enthusiasm in their teaching. We have native-speaker language instructors and spoken language tutors also based in college, all of whom are contribute to the tuition of the fifty-or-so undergraduates studying modern languages here at any one time.
Some brilliant linguists started or built on their careers at Somerville, including Anthea Bell, the prolific quadrilingual translator of academic literature and fiction including the Asterix comics; Serena Medal recipient Anna Laura Lepschy; and literary critic and writer Enid Starkie, who was awarded the Legion d’honneur for her biographies of French poets. Additionally, Channel 4 show Countdown’s resident lexicographer Susie Dent began her career as a Modern Languages student at Somerville.
Somerville students study a wide variety of languages, and often do extremely well – both in terms of their final degree results, and in the range of careers into which their degree allows them to move. Modern languages graduates are highly sought after by employers for their linguistic capabilities, as well as the skills of close analysis, critical thought and reasoned argument fostered by the course. Our graduates have gone on to a wide variety of careers, including finance, law, management, international relations and the media.
You can learn more about studying modern languages via the Modern Language Faculty’s Schools and Outreach blog ‘Adventures on the Bookshelf‘ set up by Professor Kemp, which is full of information about the subjects on offer, as well as advice on applying and studying here.
Christophe BarnabéStipendiary Lecturer in French
Vilma de GasperinRetaining Fee Lecturer
Xon De RosStipendiary Lecturer; Professor of Modern Spanish Studies; Rhodes Trust D M Stewart Fellow and Tutor, Lady Margaret Hall
Hanne EckhoffCollege Lecturer
Manuele GragnolatiSenior Research Fellow; Professor of Italian Literature, University of Paris-Sorbonne; Associate Director, ICI Berlin
Ole HinzGerman Lektor
Dr Sarah JonesStipendiary Lecturer in French
Simon KempFellow & Tutor in French; Associate Professor of French
Louise MycockFellow & Tutor in Linguistics; Associate Professor in Linguistics
Godelinde PerkFulford Junior Research Fellow; Marie Skłodowska Curie Fellow
Christoph Schmitt-MaassRetaining Fee Lecturer; Montgomery-DAAD Fellow and Tutor in German Literature, Lincoln College
Francesca SoutherdenFellow & Tutor in Italian; Associate Professor of Italian
Almut SuerbaumFellow & Tutor in German; Associate Professor of German
Linus UblDepartmental Lecturer